Rayez les termes inappropriés quand un choix est proposé :
Les parents d’Hugo lui ont prêté 100€ pour financer les réparations de son vélo. Il compte travailler cet été pour les rembourser.
DONC :
Hugo a une créance/dette vis-à-vis de ses parents. On dit aussi qu’il est leur créditeur/débiteur.
Les parents d’Hugo détiennent une créance/dette sur Hugo. Ils sont les créanciers/débiteurs d’Hugo.
Plus généralement, la créance est le symétrique de la dette :
Le prêteur est le créancier/débiteur. Celui à qui l’on prête est le créancier/débiteur.
Voir la correction
Hugo a une dette vis-à-vis de ses parents. On dit aussi qu’il est leur débiteur.
Les parents d’Hugo détiennent une créance sur Hugo. Ils sont les créanciers d’Hugo.
La créance est le symétrique de la dette. Le prêteur est le créancier. Celui à qui l’on prête est le débiteur.